Fecha de publicación: 05/12/2017
Servicios de traducción. Requisitos para los servicios de traducción. Modificación 1. (ISO 17100:2015/Amd 1:2017).
La norma UNE-EN ISO 17100:2015/A1:2017, «Servicios de traducción. Requisitos para los servicios de traducción. Modificación 1», establece los requisitos y directrices para la prestación de servicios de traducción de alta calidad. Esta norma es una modificación de la versión original ISO 17100:2015 y proporciona orientaciones adicionales para garantizar la consistencia y eficacia en la traducción.
La norma se centra en los procesos y procedimientos que deben seguirse para asegurar la calidad de la traducción, incluyendo la planificación, el proceso de traducción, la revisión y la corrección. También establece requisitos para la formación y capacitación del personal involucrado en la traducción, así como para la gestión de proyectos y la comunicación con los clientes.
Entre los aspectos clave que abarca esta norma se encuentran:
* La identificación y documentación de los requisitos del cliente;
* La selección y asignación de recursos humanos adecuados para el proyecto;
* El uso de herramientas y tecnologías de traducción especializadas;
* La revisión y corrección de la traducción por parte de un profesional competente;
* La documentación y seguimiento de los procesos y resultados.
La adopción de esta norma puede ayudar a los proveedores de servicios de traducción a mejorar su capacidad para satisfacer las necesidades de los clientes y a aumentar la confianza en el mercado. Además, puede ser utilizada como base para la certificación de conformidad con los requisitos de calidad establecidos.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar