Fecha de publicación: 18/11/2015
Servicios de traducción. Requisitos para los servicios de traducción.
La norma UNE-EN ISO 17100:2015 establece los requisitos para la prestación de servicios de traducción, con el objetivo de garantizar la calidad y la precisión en la comunicación entre diferentes idiomas. Esta norma es aplicable a cualquier organización que ofrezca servicios de traducción, ya sea como proveedor de servicios o como cliente.
La norma se centra en los procesos y procedimientos necesarios para asegurar la calidad de la traducción, incluyendo la selección del personal, la gestión de proyectos, el control de calidad, la revisión y la corrección. También establece requisitos para la documentación y la comunicación entre los miembros del equipo de traducción.
Entre los aspectos clave que se abordan en esta norma se encuentran:
* La selección del personal: los traductores deben tener habilidades lingüísticas y culturales adecuadas, así como experiencia previa en traducción.
* El proceso de traducción: el proceso debe ser documentado y controlado para garantizar la precisión y la coherencia del texto original y su equivalente en el idioma objetivo.
* La revisión y corrección: los textos traducidos deben ser sometidos a una revisión y corrección exhaustivas para asegurar que se cumplan los requisitos de calidad.
La norma UNE-EN ISO 17100:2015 es un documento fundamental para cualquier organización que desee ofrecer servicios de traducción con garantía de calidad. Al cumplir con esta norma, las organizaciones pueden demostrar su compromiso con la excelencia y la precisión en la comunicación internacional.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar