Fecha de publicación: 01/09/2021
Seguridad de los juguetes. Traducciones nacionales de advertencias e instrucciones de uso de la serie de normas EN 71. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en septiembre de 2021.)
La norma UNE-CEN/TR 15071:2020/AC:2021, «Seguridad de los juguetes. Traducciones nacionales de advertencias e instrucciones de uso de la serie de normas EN 71», es un documento técnico que establece las directrices para la traducción de advertencias y instrucciones de uso en diferentes idiomas, con el fin de garantizar la seguridad de los juguetes destinados a niños.
La norma se basa en la serie de normas EN 71, que define los requisitos generales para la seguridad de los juguetes. El objetivo es proporcionar una guía para los fabricantes y distribuidores de juguetes para la traducción de las advertencias e instrucciones de uso, de manera que sean claras y comprensibles para los consumidores.
La norma establece los principios generales para la traducción, incluyendo la elección del idioma, la estructura y el contenido de las advertencias e instrucciones. También se proporcionan recomendaciones para la presentación y disposición de la información en el juguete o en su envoltorio.
La norma es aplicable a todos los juguetes que se destinan a niños, incluyendo aquellos que no requieren energía eléctrica ni mecánica. La implementación de esta norma ayudará a reducir el riesgo de accidentes y lesiones en niños, al garantizar que las advertencias e instrucciones sean claras y comprensibles.
En resumen, la norma UNE-CEN/TR 15071:2020/AC:2021 es un documento importante para la industria del juguete, ya que establece los requisitos para la traducción de advertencias e instrucciones de uso, con el fin de garantizar la seguridad de los niños.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar