Fecha de publicación: 17/07/2024
Interpretación simultánea. Entorno de trabajo de los intérpretes. Parte 2: Requisitos y recomendaciones para cabinas móviles. (ISO 17651-2:2024).
La norma UNE-EN ISO 17651-2:2024 establece los requisitos y recomendaciones para la instalación y uso de cabinas móviles destinadas a los intérpretes en entornos de trabajo que requieren interpretación simultánea. Esta parte 2 se centra específicamente en la configuración y diseño de estas cabinas, considerando factores como la ergonomía, la comodidad y la eficiencia del intérprete.
La norma establece especificaciones para la construcción y montaje de las cabinas móviles, incluyendo dimensiones, materiales y características de seguridad. También se detallan los requisitos para la iluminación, ventilación y climatización dentro de la cabina, así como la instalación de equipos de comunicación y tecnología necesarios para el proceso de interpretación.
Además, la norma incluye recomendaciones para la planificación y diseño del entorno de trabajo que rodea a la cabina móvil, teniendo en cuenta factores como la acústica, la visibilidad y la accesibilidad. La finalidad es garantizar un entorno de trabajo seguro, cómodo y eficiente para los intérpretes, lo que a su vez mejora la calidad del servicio y reduce el estrés.
En resumen, la norma UNE-EN ISO 17651-2:2024 proporciona una guía detallada y exhaustiva para la instalación y uso de cabinas móviles destinadas a los intérpretes en entornos de trabajo que requieren interpretación simultánea.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar