Fecha de publicación: 06/06/2003
Soldeo. Relación multilingüe de términos para el soldeo y procesos afines.
La norma UNE-EN 1792:2003, «Soldeo. Relación multilingüe de términos para el soldeo y procesos afines», es un documento que establece una guía para la utilización de términos y definiciones relacionados con el proceso de soldadura y procesos similares en diferentes idiomas.
Esta norma se enfoca en proporcionar una relación multilingüe de términos clave utilizados en el campo de la soldadura, incluyendo palabras y expresiones que describen los materiales, las técnicas, los procesos y los resultados del proceso de soldadura. El documento también abarca conceptos relacionados con la seguridad, la calidad y la inspección de la soldadura.
La norma UNE-EN 1792:2003 se aplica a cualquier industria que utilice el proceso de soldadura, incluyendo la construcción, la ingeniería mecánica, la manufactura y la reparación. El documento es especialmente útil para aquellos que trabajan en entornos multilingües o necesitan comunicarse con personas que hablan diferentes idiomas.
La norma se estructura en torno a categorías específicas de términos, incluyendo «Términos generales», «Materiales», «Procesos y técnicas», «Inspección y control» y «Seguridad». Cada categoría contiene una lista detallada de palabras y expresiones definidas, acompañadas de traducciones en varios idiomas.
En resumen, la norma UNE-EN 1792:2003 es un documento fundamental para cualquier persona que desee comunicarse efectivamente sobre el proceso de soldadura y procesos afines en diferentes idiomas. Su aplicación puede ayudar a reducir errores y mejorar la comprensión entre los profesionales del sector.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar