Fecha de publicación: 15/01/1969
Tornos. Vocablos y equivalencias. Alemán-español.
La norma UNE 15402-4:1969, publicada por la Unión Española de Certificación (UNE), establece los vocablos y equivalencias entre el alemán y el español en el campo de los tornos. Esta norma se refiere específicamente al lenguaje utilizado en la documentación técnica relacionada con la fabricación y utilización de máquinas herramientas, como tornos.
La norma UNE 15402-4:1969 define un conjunto de términos técnicos que se utilizan comúnmente en el sector de los tornos, así como sus equivalentes en alemán. Estos términos abarcan conceptos como la geometría y la topología de las piezas, la clasificación de los tornos según su tipo y función, y la de los componentes y sistemas que componen la máquina herramienta.
La norma también proporciona una guía para la traducción de documentos técnicos entre el alemán y el español, lo que facilita la comunicación entre ingenieros y técnicos de diferentes países. La precisión y claridad en la documentación técnica son fundamentales para garantizar la seguridad y eficacia en la utilización de los tornos.
En resumen, la norma UNE 15402-4:1969 es un documento fundamental para cualquier profesional que trabaje con máquinas herramientas y requiere una comunicación efectiva entre diferentes idiomas. Su aplicación garantiza la precisión y claridad en la documentación técnica y facilita la colaboración internacional en el sector de los tornos.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar