Fecha de publicación: 13/02/2024
Translation services Evaluation of translation output General guidance
La norma ISO 5060:2024, «Translation services — Evaluation of translation output — General guidance», establece directrices generales para la evaluación del resultado de los servicios de traducción. Esta norma se dirige a proveedores de servicios de traducción y a clientes que deseen evaluar la calidad de los productos traducidos.
La norma proporciona una guía práctica para la evaluación de la precisión, claridad y coherencia del texto traducido. Se establecen criterios para determinar si el resultado de la traducción es aceptable o no. Además, se ofrecen recomendaciones para la identificación y resolución de errores comunes en la traducción.
La norma también aborda la importancia de la comunicación entre los proveedores de servicios de traducción y sus clientes, y cómo esta comunicación puede influir en la calidad del producto final. Se destaca la necesidad de establecer acuerdos claros sobre los requisitos y expectativas de la traducción.
La aplicación de esta norma permitirá a los proveedores de servicios de traducción y a los clientes evaluar de manera efectiva la calidad de los productos traducidos, lo que puede mejorar la eficiencia y la productividad en el proceso de traducción. En resumen, la norma ISO 5060:2024 es una herramienta valiosa para aquellos que deseen asegurarse de que sus servicios de traducción sean de alta calidad.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar