Fecha de publicación: 05/07/2024
XLIFF (XML Localization Interchange File Format)
La norma ISO 21720:2024 describe el formato de archivo XLIFF (XML Localization Interchange File Format), un estándar para la intercambio y procesamiento de contenidos locales en formatos XML. Este formato se utiliza comúnmente en la industria de la localización para facilitar la traducción, adaptación y entrega de contenido a diferentes mercados.
El XLIFF es un archivo XML que contiene información sobre el contenido a ser traducido o adaptado, incluyendo texto, imágenes, audio y otros elementos. El formato proporciona una estructura y sintaxis estándar para describir este contenido, lo que facilita la comunicación entre los diferentes actores involucrados en el proceso de localización.
La norma ISO 21720:2024 establece las reglas y especificaciones para la creación y uso de archivos XLIFF. Estas incluyen la definición de elementos y atributos XML, la sintaxis y estructura del archivo, y las recomendaciones para su uso en diferentes contextos.
Entre los aspectos clave que se abordan en esta norma se encuentran:
* La de los elementos básicos del XLIFF, como el elemento «file» que contiene información sobre el contenido a ser traducido.
* La definición de la estructura de los archivos XLIFF, incluyendo la organización en bloques y elementos.
* Las reglas para la representación de texto, imágenes y otros elementos multimedia.
* Las directrices para la creación de metadatos y la gestión de versiones.
En resumen, la norma ISO 21720:2024 proporciona una guía detallada y exhaustiva sobre el formato XLIFF, lo que facilita su uso y aplicación en la industria de la localización.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar