Fecha de publicación: 24/04/2015
Translation services Requirements for translation services
La norma ISO 17100:2015 establece los requisitos para servicios de traducción, definiendo los procesos y procedimientos que deben ser seguidos por las organizaciones que ofrecen servicios de traducción. Esta norma se enfoca en la calidad y la precisión de los servicios de traducción, garantizando la comunicación efectiva entre los clientes y los proveedores.
La norma ISO 17100:2015 se aplica a todas las organizaciones que ofrecen servicios de traducción, incluyendo agencias de traducción, empresas de servicios lingüísticos y departamentos de traducción dentro de otras organizaciones. Los proveedores de servicios de traducción deben cumplir con los requisitos establecidos en esta norma para garantizar la calidad y la precisión de sus servicios.
Entre los requisitos clave establecidos por esta norma se encuentran:
* La selección del equipo de traducción, que debe ser competente y tener experiencia en el ámbito de la traducción.
* El proceso de traducción, que debe incluir la revisión y edición de los textos traducidos para garantizar su precisión y claridad.
* La gestión de proyectos, que debe incluir la planificación, coordinación y seguimiento de los proyectos de traducción.
* La documentación y registro, que deben ser mantenidos por el proveedor de servicios de traducción.
La norma ISO 17100:2015 también establece requisitos para la educación y capacitación del personal de traducción, así como para la gestión de errores y reclamos. En resumen, esta norma proporciona una guía clara y detallada para las organizaciones que ofrecen servicios de traducción, garantizando la calidad y la precisión de sus servicios.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar