Fecha de publicación: 11/10/2024
Simultaneous interpreting Interpretersâ working environment Part 3: Requirements and recommendations for interpreting hubs
La norma ISO/DIS 17651-3, «Simultaneous interpreting Interpretersâ working environment Part 3: Requirements and recommendations for interpreting hubs», establece los requisitos y recomendaciones para el diseño y la implementación de centros de interpretación (hubs) que permitan a los intérpretes realizar su trabajo de manera efectiva y eficiente.
La norma se enfoca en las características y condiciones del entorno de trabajo de los intérpretes, destacando la importancia de la ergonomía, la iluminación y el sonido en el hub. Se establecen especificaciones para la disposición de los equipos y materiales, incluyendo micrófonos, auriculares, sistemas de audio y pantallas de visualización.
Además, se abordan temas como la ventilación y la temperatura del ambiente, la seguridad y la accesibilidad para personas con discapacidad. La norma también considera la importancia de la comunicación efectiva entre los intérpretes y el personal de apoyo, estableciendo recomendaciones para la organización y gestión del trabajo en equipo.
La norma ISO/DIS 17651-3 es un documento importante para cualquier organización que desee implementar un centro de interpretación, ya sea en un contexto empresarial o en una situación de emergencia. Proporciona un marco claro y detallado para el diseño y la implementación de un entorno de trabajo óptimo para los intérpretes, lo que puede mejorar significativamente la calidad del servicio de interpretación.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar