Fecha de publicación: 31/10/2024
Management of terminology resources TermBase eXchange (TBX)-compliant representation of concept relations and subject fields
La norma ISO/TS 24634:2024, «Management of terminology resources TermBase eXchange (TBX)-compliant representation of concept relations and subject fields», establece un marco para la representación y gestión de recursos terminológicos en formato TBX. Esta norma define los requisitos para la creación y intercambio de bases de datos de términos, conocidas como TermBases, que contienen relaciones entre conceptos y campos de estudio.
La norma se centra en la representación de las relaciones entre conceptos, incluyendo la definición de conceptos, la clasificación jerárquica y las relaciones entre ellos. También abarca la representación de campos de estudio, como disciplinas académicas o dominios específicos, y cómo se relacionan con los conceptos.
La norma utiliza el lenguaje de marcado XML para definir la estructura y contenido de los archivos TBX. Estos archivos pueden ser utilizados para almacenar y compartir información terminológica entre diferentes sistemas y aplicaciones.
La implementación de esta norma es importante para garantizar la interoperabilidad y la reutilización de recursos terminológicos en diferentes contextos, lo que puede mejorar la eficiencia y la calidad de los procesos de traducción, localización y gestión de contenidos. Además, la norma proporciona un marco común para la creación de bases de datos de términos y la representación de conceptos relacionados, lo que facilita la comunicación y el intercambio de información entre diferentes actores y organizaciones.
En resumen, la norma ISO/TS 24634:2024 es un estándar importante para la gestión y representación de recursos terminológicos en formato TBX, que puede ser utilizada por empresas y organismos para mejorar la eficiencia y calidad de sus procesos de traducción, localización y gestión de contenidos.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar