Fecha de publicación: 19/01/1994
Documentación. Presentación de traducciones.
La norma UNE 50128:1994, «Documentación. Presentación de traducciones», establece los requisitos para la presentación y contenido de las traducciones en documentos técnicos. Esta norma es aplicable a cualquier tipo de documento que contenga información técnica y requiera una traducción, incluyendo manuales de usuario, instructivos, especificaciones técnicas, etc.
La norma se centra en la presentación y formato de la traducción, estableciendo reglas para la numeración, títulos, subtítulos, párrafos, tablas, figuras y anexos. También se definen los requisitos para la corrección de errores y la precisión de la traducción.
Entre las principales características de esta norma se encuentran:
* La numeración de páginas y capítulos debe ser clara y coherente.
* Los títulos, subtítulos y encabezados deben ser claros y concisos.
* Las tablas y figuras deben ser legibles y tener una leyenda clara.
* Los anexos deben ser numerados y tener un título claro.
* La traducción debe ser precisa y no contener errores gramaticales o técnicos.
La norma UNE 50128:1994 es importante para garantizar la calidad y claridad de las traducciones en documentos técnicos, lo que facilita la comprensión y aplicación de la información técnica por parte del usuario.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar