Fecha de publicación: 01/02/2021
Seguridad de los juguetes. Traducciones nacionales de advertencias e instrucciones de uso de la serie de normas EN 71. (Ratificada por la Asociación Española de Normalización en febrero de 2021.)
La norma UNE-CEN/TR 15071:2020, «Seguridad de los juguetes. Traducciones nacionales de advertencias e instrucciones de uso de la serie de normas EN 71», es un documento técnico que establece los requisitos para la traducción y presentación de las advertencias e instrucciones de uso en el mercado español, relacionadas con la seguridad de los juguetes. Esta norma es una adaptación nacional de la norma europea EN 71, que se refiere a la seguridad de los juguetes.
La norma establece los procedimientos para traducir y presentar las advertencias e instrucciones de uso de los juguetes, con el fin de garantizar la comprensión clara y efectiva por parte del usuario final. Se especifican los requisitos para la presentación gráfica y textual de las advertencias e instrucciones, incluyendo la tipografía, los colores y la disposición de los elementos visuales.
Además, la norma establece los límites para la traducción de las advertencias e instrucciones, garantizando que se mantengan los mismos niveles de claridad y precisión en el texto original. También se incluyen recomendaciones para la presentación de las advertencias e instrucciones en diferentes idiomas y formatos.
La norma UNE-CEN/TR 15071:2020 es un documento importante para garantizar la seguridad y el bienestar de los usuarios finales de juguetes, ya que establece estándares claros y uniformes para la presentación de las advertencias e instrucciones. Es recomendable su aplicación en la industria del juguete y otros sectores relacionados.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar