Fecha de publicación: 17/07/2024
Interpretación simultánea. Entorno de trabajo de los intérpretes. Parte 1: Requisitos y recomendaciones para cabinas permanentes. (ISO 17651-1:2024).
La norma UNE-EN ISO 17651-1:2024 se refiere a la interpretación simultánea en entornos de trabajo de los intérpretes, específicamente en cabinas permanentes. Esta norma establece los requisitos y recomendaciones para garantizar un entorno de trabajo seguro y eficaz para los intérpretes.
La norma se centra en la configuración y diseño de las cabinas permanentes destinadas a albergar a los intérpretes que realizan interpretaciones simultáneas. Estos espacios deben ser diseñados para proporcionar una comunicación efectiva entre el intérprete y el público, mientras se garantiza la privacidad y la seguridad del intérprete.
Entre los requisitos establecidos por esta norma se encuentran:
* La configuración de la cabina debe permitir una visibilidad clara y sin obstáculos para el intérprete.
* El diseño de la cabina debe considerar la ergonomía y la comodidad del intérprete.
* Debe haber un sistema de comunicación efectivo entre el intérprete y los miembros del público.
* La cabina debe ser diseñada para reducir al mínimo los niveles de ruido y vibraciones que puedan interferir con la interpretación.
Además, esta norma establece recomendaciones para la instalación y mantenimiento de las cabinas permanentes, incluyendo el uso de materiales y componentes que cumplan con los requisitos de seguridad y durabilidad. En resumen, la norma UNE-EN ISO 17651-1:2024 proporciona una guía detallada para diseñar y construir cabinas permanentes seguras y eficaces para la interpretación simultánea.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar