Fecha de publicación: 03/06/2020
Servicios de traducción. Posedición del resultado de una traducción automática. Requisitos.
La norma UNE-ISO 18587:2020 establece los requisitos para la posedición del resultado de una traducción automática, es decir, el proceso de transformación de un texto original en un texto traducido utilizando tecnologías de inteligencia artificial y aprendizaje automático. Esta norma se aplica a los servicios de traducción que desean ofrecer resultados de alta calidad y precisión.
La norma define los requisitos para la posedición del resultado de una traducción automática, incluyendo la evaluación de la calidad del resultado, la identificación de errores y la corrección de fallos. También establece los procedimientos para la gestión de datos y la documentación de los procesos de traducción.
Entre los requisitos establecidos por esta norma se encuentran:
* La capacidad para evaluar la calidad del resultado de la traducción automática, incluyendo la precisión, la fluidez y la coherencia del texto traducido.
* La identificación de errores y la corrección de fallos en el proceso de traducción.
* La gestión de datos y la documentación de los procesos de traducción.
* La capacidad para adaptarse a diferentes estilos y formatos de texto.
La aplicación de esta norma permitirá a los proveedores de servicios de traducción ofrecer resultados de alta calidad y precisión, lo que es fundamental en la comunicación globalizada.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar