Fecha de publicación: 02/09/2021
Terminology work in support of multilingual communication Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography
La norma ISO 12616-1:2021, «Terminology work in support of multilingual communication Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography», establece los fundamentos para el trabajo de terminología en apoyo a la comunicación multilingüe. Esta parte de la norma se centra en los principios y conceptos básicos de la terminografía orientada a la traducción, que es fundamental para garantizar la precisión y consistencia en la comunicación interlingüística.
La norma describe los conceptos clave de la terminología, como el significado, la definición y la clasificación de términos. También aborda la importancia del análisis semántico y la identificación de equivalentes en diferentes lenguas. Además, se presentan las etapas fundamentales del proceso de creación y gestión de bases de datos de terminología, incluyendo la recopilación, el análisis y la revisión de términos.
La norma también destaca la importancia de la colaboración entre expertos en diferentes áreas y lenguas para garantizar la precisión y consistencia en la comunicación. La terminografía orientada a la traducción es un enfoque que busca minimizar los errores y ambiguidades en la comunicación interlingüística, lo que es especialmente importante en ámbitos como la ingeniería, la medicina y la ciencia.
En resumen, la norma ISO 12616-1:2021 proporciona una base sólida para el trabajo de terminología en apoyo a la comunicación multilingüe, estableciendo los fundamentos para garantizar la precisión y consistencia en la comunicación interlingüística.
gracias, por fin encontre la normativa entera, lo unico que hay que hacerlo con el navegador opera gx como indica pero bueno...
gracias, es dificil de encontrar sin pagar